Кубок Метрополии-2004. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Народная мудрость намекает, что ЭТО может случиться с каждым. Одна из московских разновидностей ЭТОГО описывается жаргонной поговоркой "съездить в гости к Францу". А ленинградскую разновидность ЭТОГО жаргон связывает с неким таинством. Каким?

Ответ: Крещением.

Комментарий: Народная мудрость советует от сумы и тюрьмы не зарекаться. Попадание в московскую следственную тюрьму "Лефортово" на блатном жаргоне именуется "съездить в гости к Францу" (Лефорту), а в питерские "Кресты" — "креститься".

Источник(и):
    1. Московский жаргон / авт.-сост. Кираев А.И. — М., 2001, с. 89.
    2. Синдаловский Н.А. Словарь петербуржца. — СПб.: Норинт, 2002, с. 97.

Автор: Анатолий Белкин