Кубок Метрополии-2004. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Система времен русского языка раньше была куда сложнее современной. В частности, помимо прошедшего времени, существовало и давно прошедшее, плюсквамперфект, ныне давно исчезнувший из литературного языка и сохранившийся разве что в северных говорах. Впрочем, в хорошо известных каждому из нас фольклорных источниках нередко встречается весьма характерный оборот в форме давно прошедшего времени, в котором, кроме смыслового, есть и вспомогательный глагол. Приведите этот оборот.

Ответ: Жили-были.

Зачёт: жил-был, жила-была и т.п.

Комментарий: В архангельских говорах и поныне встречаются обороты типа "я была заболела", "брат был пришел" и т.п.

Источник(и): Николаева О. Где кони растут. Беседы о языке // Наука и Жизнь, N 3, 2004, с. 22.

Автор: Анатолий Белкин