Кубок малых городов - 2013. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замена.
    Главное правило салона мадам де Сталь: "Если хочешь заполучить в гости интересного человека, умей избавить его от жены". Пушкин, кстати, упоминает жену в самом начале своего знаменитого романа. Какое слово мы заменили?

Ответ: Скука.

Комментарий: "Но, боже мой, какая скука — с больным сидеть...". Кстати, замена не случайна; в том же Онегине: "Хандра ждала его на страже, // И бегала за ним она, // Как тень иль верная жена".

Источник(и):
    1. "STORY", 2012, N 4. — С. 158.
    2. А.С. Пушкин. Евгений Онегин.

Автор: Леонид Климович (Гомель)