"Майский жук - 2008" (Луганск). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Внимание, в вопросе словами "ИКС" и "ИГРЕК" заменены два английских слова!
    Как-то в одном интервью писатель Мартин Эмис рассказал об одной из уловок, нередко применявшейся зарубежными корреспондентами. Во времена, когда профессию указывали в паспорте, они просили написать слово ИКС, а если попадали в передрягу и хотели скрыть свою личность, меняли буквы "r" [ар] на "a" [эй], и получалась профессия ИГРЕК. ИКСОМ, как вы знаете, был сам Мартин Эмис; а вот знаменитым ИГРЕКОМ можно назвать однажды похищенного мифического юношу. Назовите ИКС и ИГРЕК по-английски.

Ответ: Writer, waiter.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Writer (англ.) — писатель; waiter (англ.) — официант. То, что Мартин Эмис — писатель, сообщено в начале вопроса, а тот самый юноша — Ганимед, похищенный Зевсом.

Источник(и):
    1. http://www.esquire.ru/articles/20/literature/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ганимед

Автор: Артем Матухно (Одесса)