XV Синхронный турнир "Синхрон-lite". Побег из Алькатраса. 1 тур. Das Ist Fantastisch. Вопросы про фантастических героев, мистику и космос. Вопрос 1

Вопрос 1:

    Дублинские старожилы любят упоминать розданное вам словосочетание и особо отмечают, что оно переводится с гэльского как "дурная ОНА". Назовите ЕЕ.

Ответ: Кровь.

Комментарий: Якобы имя легендарного вампира происходит от гэльского "droch fhola" [дрок фолА] — "дурная кровь". Дело в том, что молодежь стала забывать об ирландском происхождении Брэма Стокера и в некотором роде Дракулы, от упоминания имени которого в былые годы кровь стыла даже в старожилах.

Источник(и): https://swanriverpress.wordpress.com/2015/10/04/sorry-lads-draculas-not-irish/

Автор: Павел Ершов (Алькатрас)

 !