XI Синхронный турнир "Синхрон-lite". 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В английской Википедии объясняется, что фамилия персонажа известного романа буквально означает "творящий зло", и произошедшее является воздаянием. Прототипом этого персонажа был владикавказец ТуаджИн ПейзулАев, поэтому неудивительно, что в первой редакции эпизод с участием этого персонажа происходит не в Крыму, а на Кавказе. Назовите этого персонажа.

Ответ: Степан Богданович Лиходеев.

Зачёт: Степан Лиходеев; Степа Лиходеев; Лиходеев.

Комментарий: В первой редакции романа "Мастер и Маргарита" Гарасю Педулаева (именно так сперва звали Степу Лиходеева) отправляют во Владикавказ. После смерти Туаджина Пейзулаева Михаил Булгаков изменил не только имя персонажа, но и место действия, поменяв Владикавказ на Ялту.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Master_and_Margarita
    2. https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/malfeasant
    3. http://www.bulgakov.ru/s/lihodeev/

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)