Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Ронсхаузене (Германия) - 2007. 2 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: В романе "Сентиментальное путешествие" английского писателя XVIII века Лоренса Стерна мимо постели главного героя проходит служанка. Цитата: "Тогда я протянул руку и схватил [ее] за...". Воспроизведите последнее слово этого предложения.

Ответ: За.

Комментарий: Большей откровенности основатель сентиментализма позволить себе не мог.

Источник(и):
    1. http://www.gif.ru/themes/dates-of-the-week/stern/
    2. http://bookz.ru/authors/stern-lorens/stern_puteshestvie/page-6-stern_puteshestvie.html
    3. http://hamsterhamster.livejournal.com/494028.html?view=3848652#t3848652 :)

Авторы: Константин Науменко, Владимир Брайман (Киев)

Замечания: Герой Стерна схватил служанку за ... по ошибке, а не намеренно. Думается, это стоило упомянуть в комментарии, поскольку в отрыве от контекста данная фраза неизбежно понимается превратно. (Борис Моносов)