Олимпийский турнир летних лагерей - 2016. Полуфинал. Вопрос 2

Вопрос 2: Герой современного романа сетует, что в век технологий сложно писать хокку. Например, ТАКОЙ ИКС со своими девятью слогами не поместится даже во вторую строку. Надеемся, вам известен хрестоматийный пример, автор которого по сути справился с этой задачей. Назовите ТАКОЙ ИКС.

Ответ: Электрический генератор. Незачет: Электрогенератор.

Комментарий: Хрестоматийный пример — апелляция-хокку Антона Чернина "Автор вопроса, / Электрогенератор / В зад себе засунь" на вопрос, в котором утверждалось, что в хокку не может встретиться электрогенератор. По забавному совпадению, очень похожая ситуация описана в "Криптономиконе" Нила Стивенсона, но при этом вопрос с книгой никак не связан.

Источник(и):
    1. Н. Стивенсон. Криптономикон. http://www.flibusta.is/b/413723/read
    2. http://ablackey.livejournal.com/360730.html

Автор: Натан Гарштя (Кишинев)