20-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 7 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Дуплет.
    1. Рекламная рассылка авиакомпании "Ryanair" [райанэйр], пришедшая по электронной почте в начале ноября 2016 года, уведомляла о распродаже билетов по весьма низким ценам и утверждала, что данное предложение не сможет удалить даже ЭТОТ ЧЕЛОВЕК. Назовите имя ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА.
    2. Рекламная рассылка авиакомпании "Ryanair" [райанэйр], пришедшая по электронной почте в начале ноября 2016 года, уведомляла о распродаже билетов по весьма низким ценам и утверждала, что данное предложение не сможет быть побито никаким козырем. Воспроизведите английский глагол, употребленный в оригинальном сообщении.

Ответ:
    1. Хиллари.
    2. Trump.

Комментарий:


    Trump — по-английски "козырь" (если существительное), to trump — "бить козырем", "превзойти". Для любителей бриджа: NT — No Trumps — без козырей.

Источник(и): Рассылка "Ryanair" от 07.11.2016 г.

Автор: Евгений Постников (Курск)