Синхронный турнир "Кубок Организаторов - 2017". 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1:


    За рубежом вместо ЭТИХ слов появилось "the Fair with the Silken Hair" [зэ фЕа вис зэ силкн хЕа]. Напишите ЭТИ слова.

Ответ: Краса, длинная коса.

Зачёт: Варвара-краса, длинная коса.

Комментарий: Советская киносказка "Варвара-краса, длинная коса" в англоязычном прокате получила название "Barbara the Fair with the Silken Hair" [бАбра зэ фЕа вис зэ силкн хЕа]. На раздаточном материале изображена Барбара Робертс, более известная под именем Барби, с заплетенными в косы шелковистыми волосами.

Источник(и):
    1. http://www.youtube.com/watch?v=AlrykAyXqD4
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Barbara_the_Fair_with_the_Silken_Hair

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)