Турнир в честь 15-летия команды "Ксеп" (Москва). 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В произведении Леонида Леонова немецкий офицер, допрашивая советскую разведчицу, говорит ей: "Это называется наложить на заборе". Какое слово мы пропустили в его реплике?

Ответ: Тень.

Комментарий: Не очень твердо знающий русский язык офицер пытается воспроизвести выражение "Наводить тень на плетень".

Источник(и): Л. Леонов. Собрание сочинений в пяти томах. — Т. 6 (дополнительный). — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955. — С. 618.

Автор: Дмитрий Великов (Москва)