XII Кубок Метрополии. Тур 2.. Вопрос 37

Вопрос 37: По мнению китайцев, у петуха есть пять добродетелей. Нападает на врага – значит, храбр. Найдя пищу, сзывает кур – значит, заботлив. Несёт ночной караул, не пропуская рассветного часа, – значит, заслуживает доверия. Кроме того, петух носит гуань и масы́, символизирующие его учёность и военную доблесть. Назовите по-русски гуань и масы́.

Ответ: гребешок (на голове) и шпоры (на ногах).

Зачёт: гребень, шпоры.

Комментарий: Гребень по-китайски – гуань. Так же звучит и название шапочки чиновника. Это – вэнь дэ, гражданская добродетель. На ногах у петуха есть шпоры для битвы. Это у дэ, воинская добродетель.

Источник(и): http://www.veskitai.ru.

Автор: Анатолий Белкин (Москва)