"Гостиный двор - 2009" (Калуга). 2 тур. Вопрос 9
Раздаточный материал
Roy: [singing] ...
Moss: Yes you do. You've just used a double negative.
Перед вами цитата из британского юмористического сериала. Воспроизведите знаменитую строку, которую поет Рой.
Ответ: We don't need no education.
Зачёт: С незначительными ошибками; в русском переводе.
Комментарий: Рой цитирует Pink Floyd, на что Мосс отвечает ему, что образование бы ему все же пригодилось, поскольку он только что использовал двойное отрицание.
Источник(и): http://en.wikiquote.org/wiki/The_IT_Crowd
Авторы: Григорий Алхазов (Кишинев), по идее Валерия Леонченко (Кишинев)
!