14-й чемпионат Израиля по ЧГК. 4 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В романе писателя Стивена Кинга у дефектной ЕЕ была брешь, подобная недостающему зубу во рту, где все остальные зубы тронуты порчей, но всё же на месте. В другом романе аналогичный дефект придавал ЕЙ, по словам главного героя, некую особенность. Назовите эту особенность двумя словами.

Ответ: Турецкий акцент.

Комментарий: У печатной машинки не было одной буквы. В романе "Золотой теленок" вместо буквы Е приходилось ставить Э.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/KING/misere.txt
    2. http://lib.ru/ILFPETROV/telenok.txt

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)