11-й чемпионат Израиля по "Что? Где? Когда?". 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Филолог Юрий Федосюк обращает внимание на парадокс: ПЕРВЫЙ получил название за пение, а ВТОРОЙ — за окраску. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.

Ответ: Петух и соловей.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: От "петь" и "соловый". Соловей неброско окрашен, но красиво поет, у петуха — всё наоборот.

Источник(и): Ю. Федосюк, Русские фамилии: Популярный этимологический словарь, М.: Русские словари, 1996, с. 209, 210.

Автор: Борис Моносов