Internet Grand Prix VIII. 10 тур. "От винта - Братья по фазе" и "Форс-мажор". Вопрос 7

Вопрос 7: Произведение о НЕМ связано с важной вехой в истории техники. ЕГО "родственница" связана с важной вехой в истории науки. Фраза о доме тезки "родственницы" известна многим со школы. Эта фраза принадлежит автору, которого уважали на разных континентах. Благодаря этому, малоизвестные лекции этого автора стали в один ряд с упомянутым произведением о НЕМ. Воспроизведите начало этого произведения.

Ответ: "У Мэри был барашек".

Зачёт: Любые разумные варианты перевода, а также фраза на английском.

Комментарий: Песня "У Мэри был барашек" — одна из первых записей на фонографе Эдисона. [1] ПЕРВЫЙ — это баран (барашек, ягненок). ЕГО родственница — овечка Долли. Ее тезка — Долли Облонская. Фразу из "Анны Карениной" "Все смешалось в доме Облонских" многие знают со школы. [2] Льва Толстого уважали на многих континентах — в т.ч. в Америке, в т.ч. лично Эдисон. Один из первых фонографов Эдисон подарил великому писателю, а тот записал на них ряд писем и поучения школьникам. [3] Таким образом лекции Толстого стали в один ряд с песней "У нашей Мэри есть баран". (ну и последние слова "воспроизведите" тоже не просто так:-)

Источник(и):
    1. http://zsite.narod.ru/mind/1-100.htm
    2. Л.Н. Толстой Анна Каренина
    3. http://www.itogi.ru/paper2001.nsf/Article/Itogi_2001_09_24_14_0149.html http://tolstoy.lipetsk.ru/golos.htm

Автор: Владислав Карнацевич