Internet Grand Prix VI (весенний турнир). 3 (13). "Древляне" и "Многогранник". Вопрос 4

Вопрос 4: Говорят, что ни он, ни она изначально не именовались так, как мы привыкли их обоих называть. И если его назвать именно так, а потом удалить нечто прикрепленное, то результатом будет фамилия известного человека. С анаграммы этой фамилии начинается некое пожелание, имеющее прямое отношение к вопросам свободы слова. Сформулируйте это пожелание.

Ответ: "Типун тебе на язык!"

Комментарий: Если верить (1) и (2), Григорий Распутин и Маша Распутина изначально Распутиными не именовались (хотя по поводу Григория уже появилась в печати и противоположная информация). Но если назвать Распутина именно Распутиным, а затем удалить приставку "рас" (а приставка — это частный случай аффикса, т.е. — по-латыни — "прикрепленного" (3)), то действительно получится фамилия весьма известного человека. С анаграммы этой фамилии начинается известное пожелание, означающее стремление в определенном смысле ограничить свободу слова — "Типун тебе на язык!"

Источник(и):
    1. БСЭ, 3-е изд., т.21, статья "Распутин Г.Е.", стр. 477-478, М., 1975.
    2. http://www.ruz.net/noto/ps/nashi.htm
    3. Словарь иностранных слов, М., "СЭ", 1964, стр.84.

Автор: Сергей Шоргин