Internet Grand Prix VI (весенний турнир). 3 (13). "Древляне" и "Многогранник". Вопрос 11

Вопрос 11: Эти слова были посвящены тому, кому не удалось стать первым, а затем тому первому, которого после долгих поисков нашел второй. Но впервые эти слова прозвучали в произведении, название которого впоследствии стало названием другой книги, написанной одним из авторов научного термина. Назовите этот термин.

Ответ: Кварк.

Комментарий: Фраза "To strive, to seek, to find, and not to yield" была вырезана на кресте, водруженном в Антарктиде в память Р.Скотта, которому не удалось стать первым на Южном полюсе (1). Эта же фраза в русском переводе — "Бороться и искать, найти и не сдаваться" — была в романе В.Каверина "Два капитана" начертана на могиле первого из капитанов, о которых идет речь в этой книге, — И.Л.Татаринова; останки капитана Татаринова нашел второй капитан — А.Григорьев (2). Впервые эти слова появились в поэме А.Теннисона "Улисс" (1). Книгу "Улисс" написал и Джеймс Джойс (3). Слова "Три кварка для мистера Марка" из "Поминок по Финнегану" Джойса подсказали М.Гелл-Манну термин "кварк" (4), так что Джойс по праву является соавтором этого термина.

Источник(и):
    1. К.В.Душенко. Словарь современных цитат. М., Аграф, 1997, стр. 159.
    2. В.Каверин. Два капитана. Любое издание.
    3. Советский энциклопедический словарь, статья "Джойс Джеймс", М., "СЭ", 1982, стр. 385.
    4. К.В.Душенко. Словарь современных цитат. М., Аграф, 1997, стр. 113.

Автор: Сергей Шоргин