5-й Международный Кубок Иерусалима. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Сетуя на свой проступок, СДЕЛАТЬ ЭТО по отношению к себе просил японский поэт Кикаку в своем хокку, которое заканчивается словами:
    Ветку цветущей вишни
    Я сейчас обломил.
    Согласно Евангелию от Иоанна, Иисус однажды предложил фарисеям СДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Бросить камень.

Зачёт: Кинуть камень, швырнуть камень и другие синонимичные ответы со словом "камень".

Комментарий: ДЕЛАТЬ ЭТО — бросать (швырять) камень (камни, камушки); Кикаку писал: "Камнем бросьте в меня!..." (далее по тексту). А редакторы надеются, что камни в них всё же бросать не будут. :-)

Источник(и):
    1. http://japan.artsportal.ru/index.php?page=2&template=main&artist=47&letter=%CA&code=artist_gallery&style=22&filter=subdomain=2
    2. http://molokan.narod.ru/d/d0205.html

Автор: Валерий Леонченко (Кишинев)