4-й Международный Кубок Иерусалима. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Израильская автобусная компания "Эггед" утверждает, что из пункта А в пункт Б можно добраться общественным транспортом меньше чем за два часа. А вот по мнению учеников одной из израильских ультрарелигиозных школ, для этого требуется не меньше трех дней. Назовите самую известную пару, совершившую маршрут из пункта А в пункт Б, если имя младшего из них, по мнению Бродского, в русском языке теряет то, что приобрело имя старшего.

Ответ: Авраам и Исаак.

Зачёт: Любые вариации имен Авраам и Исаак.

Комментарий: Авраам и Исаак шли больше трех дней из Беер-Шевы на гору Мория (современный Иерусалим) для совершения заклания Исаака, поэтому ультрарелигиозные младшеклассники считают, что и сейчас этот путь должен занять три дня. Сейчас для того, чтобы добраться из пункта А (Беер-Шева) в пункт Б (Иерусалим), нужно потратить два часа общественным транспортом — столько времени требуется автобусу "Эггеда", чтобы доехать от центральной автобусной станции Беер-Шевы до центральной автобусной станции Иерусалима. Согласно Бродскому, "по-русски Исаак теряет звук". Этот звук "а" за несколько лет до этого приобрел Авраам, получив это имя вместо старого Аврам.

Источник(и):
    1. Лекция проф. Надава Шелефа, Университет Висконсин-Мэдисон.
    2. Иосиф Бродский. Иссак и Авраам (http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=7444).

Автор: Женя Финкель (Мэдисон)