4-й Международный Кубок Иерусалима. 1 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть уже опробованная замена.
    Житель острова Пасхи Мартин Родригес рассказывал: "Я не считаю себя Гераклом, но что-то такое тут было. Наши древние легенды говорят, что случился огромный потоп, "с неба и изнутри земли обрушились молнии, пришла "большая вода", и не стало ничего видно вокруг". Какое слово мы заменили на слово "Геракл"?

Ответ: Атлант. Незачет: Атлас.

Комментарий: Остров Пасхи, по одной из версий, является частью затонувшего континента, аналога Атлантиды. Согласно греческим мифам, Геракл на время заменил Атланта в роли держателя неба, так что замена Атланта на Геракла не нова. Родригес под атлантом подразумевал жителя Атлантиды.

Источник(и): http://gazeta.aif.ru/online/aif/1302/13_01

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)