2-й Международный Кубок Иерусалима. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В арабской поэзии словом "редиф" называется слово, повторяющееся в каждой строке после рифмы. Буквально слово "редиф" можно перевести как "ТАКОЙ ОН". ТАКОЙ ОН ассоциируется с войной, из-за цвета коня и меча. ТАКОГО ЕГО можно увидеть на символе нищенствующего рыцарского ордена. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на "такой он"?

Ответ: Второй всадник.

Комментарий: Второй всадник апокалипсиса на рыжем коне. Тамплиеры, подчеркивая бедность ордена, изображали двух всадников на одном коне.

Источник(и):
    1. М.Л. Гаспаров. Русский стих начала XX века в комментариях. — М.: КДУ, 2004. — С. 51.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Четыре_всадника_Апокалипсиса_(религия)
    3. http://paxarcana.wordpress.com/2007/10/05/knights-templar-to-be-forgiven-dan-brown-still-feels-flames-licking/

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)