Синхронный турнир "Мартовские иды - 2015". 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Книга ГОварда МоскОвица, который некоторое время работал консультантом компаний "Dr Pepper" [дОктор пЕппер] и "PepsiCo" [пЕпсикО], в русском переводе получила название "Продать НАВЕРНЯКА". Какие три слова в этом названии мы заменили одним?

Ответ: Как пить дать.

Комментарий: Благодаря Московицу эти компании по производству напитков смогли "пить дать" гораздо большему количеству покупателей.

Источник(и):
    1. http://www.forbes.ru/forbeslife/277837-kak-pishchevye-kompanii-formiruyut-nepreodolimuyu-tyagu-k-ede
    2. http://www.books.ru/books/prodat-kak-pit-dat-kak-sozdavat-takie-tovary-kotorye-lyudi-zakhotyat-kupit-prezhde-chem-poimut-chto-oni-im-nuzhny-651170/

Автор: Александр Коробейников (Саратов)