"Игры доброй воли - 2009" ("Гульнi добрай волi - 2009") (Гомель). 2 тур. Веселые картинки. Вопрос 7

Вопрос 7:




    Обе эти картинки служат иллюстрациями к статьям с одним и тем же названием. Название — кальку с английского — переводить не надо. Ответьте, какое имя обычно упоминается в ее русском аналоге.

Ответ: Варвара.

Комментарий: "Любопытство сгубило кошку" = "Любопытной Варваре нос оторвали".

Источник(и):
    1. http://www.sovet-mamam.ru/cats/1190747870.html
    2. http://fotki.yandex.ru/users/natashaserg/view/53037/?page=0

Автор: Леонид Климович (Гомель)