ЧГК по немецкой тематике, выпуск 4 (Хоббах - 2008). Основной набор. Вопрос 8

Вопрос 8: В конце 1957 года в ГДР был проведен опрос, в ходе которого респонденты из нескольких предложенных названий выбирали наиболее понравившееся. Какое название победило в этом опросе?

Ответ: Trabant.

Зачёт: Трабант.

Комментарий: В переводе "спутник". Спутник-1 — первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Эти неказистые на вид автомобильчики гэдээровская пропаганда превозносила как одно из высших достижений социализма на немецкой земле, а сами немцы, кто в шутку, а кто с плохо скрываемым презрением, называли "гоночной картонкой" или "чемоданом на колесах".

Источник(и):
    1. http://de.wikipedia.org/wiki/Trabant_(Pkw)
    2. http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1737994,00.html

Автор: Михаил Перлин