Осенний цикл чемпионата Харькова по ЧГК сезона 1999/00. Высшая лига. Команда "От Винта - Композит". Вопрос 12

Вопрос 12: В разных языках его название сформировано из различных соображений: французский отмечает цвет, сравнивая его с цветком, немецкий — манеру двигаться, в русском это слово связано с видом атмосферных осадков, в сербском — со временем года. Недавно "Русское Радио" проводило опрос слушателей с целью выяснить его среднестатистический вес. А какая фраза стала причиной этого исследования?

Ответ: "Снегири не гири".

Комментарий: Из песни группы "Иванушки International". По-французски эта птица называется "pivoine" (от "пион"), по-немецки — "Gimpel" (от "прыгать"), по-сербски — "зимовка".

Источник(и): "Наука и жизнь", 1997, N 2.

Автор: Алексей Жуков