5-й Кубок Хайфы - 2003. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Перед вами хокку Басё, написанное поэтом во время пребывания в Киото:
    Ветка хаги задела меня...
    Или демон схватил меня за голову
    В тени [ПРОПУЩЕНЫ ДВА СЛОВА]?
    В 1950 г. это хокку стало эпиграфом к произведению великого японца, созданному на основе произведения другого великого японца. Заполните пропуск.

Ответ: Ворот Расемон.

Комментарий: В 1950 г. Куросава снял свой классический фильм "Расемон", взяв к нему эпиграфом приведенное в вопросе хокку. Фильм снят по мотивам не менее классической новеллы Акутагавы "Ворота Расемон".

Источник(и): Басё. Стихи. М., 1985, стр. 128.

Автор: Илья Немец