3-й Кубок Хайфы - 2001. Третий тур (вопросы 25-36). Вопрос 10

Вопрос 10: Фирма "Немец и Колмаков" предлагает пользователям скринсейвер, который периодически выводит на экран слегка измененную форму самой известной строки всемирно известной песни. Текст этой песни иногда приписывается некоему Генри Кэрри, хотя чаще всего считают, что автор неизвестен. Хотя эта песня известна по всему миру еще с 18 века, обычно исполняется лишь ее первая строфа, иногда — даже без слов. Одна наша современница может по праву считать, что песня посвящена именно ей. А теперь процитируйте выводимую на экран надпись на языке оригинала!

Ответ: "God save the screen".

Комментарий: Это — гимн Соединенного Королевства. "This Text and Tune is often credited to Henry Carey, 1740, although there is controversy with many votes, including the British monarchy's, for anonymous. On official occasions, only the first verse is usually sung, and occasionally verse 3" (http://ingeb.org/songs/godsaveo.html).

Авторы: Игорь Колмаков, Илья Немец