15-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 3 тур. "Ехать надо". Вопрос 1

Вопрос 1: В книге Михаила Гаспарова "Занимательная Греция" описывается легенда о том, как однажды Зевс пригласил к себе в гости всех зверей. Явились все и только одно животное отказалось, объяснив это словами поговорки, употребляемой и в наше время. Зевс прогневался и наказал это животное так, что оно стало ходячим воплощением этой поговорки. Назовите поговорку.

Ответ: В гостях хорошо, а дома лучше.

Комментарий: Зевс наказал черепаху, дав ей панцирь. Таким образом, она вынуждена всегда "носить" свой дом с собой.