11-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 2 тур. "Электровеник". Вопрос 11

Раздаточный материал

    1. Si vis diu-diu-diu
    Diu progredi semita
    Diu pergere tramite
    Ire, vehi, currere
    Nempe-nimirum-profecto
    Forte-forsitan-fortrasse
    Potes tandem et postremo
    Sic venire Africam!

    2. Audio vocem de mirabili futuro
    Matutinam vocem rore humidam
    Audio et pericula ventura
    Turbant mentem sicut puero cuidam.

Перед вами переводы первых куплетов двух известных песен на вульгарную латынь. Через одну минуту напишите первые строчки из русских оригиналов каждой из них.

Ответ: "Если долго-долго-долго...", "Слышу голос из прекрасного далёка".

Источник(и):
1. К/ф "Про Красную Шапочку".
2. Т/ф "Гостья из будущего".

Автор: Светлана Бродецкая