10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 7 тур. "Гаудеамус". Вопрос 6

Вопрос 6: На ЕГО роль в фильме "Чародеи", вышедшем на экран в 1982 году, пробовались 18 претендентов. Взяли того, который лучше всех умел "артикулировать". ЕМУ должен был помогать Георгий Вицин. По начальному сценарию фильма ОН давал умные советы главному герою, требовал отпуск в определенном месяце и давал пощечину отрицательному герою. Но почти все его реплики цензура вырезала, т.к. опасалась ассоциаций с героем из другого, тогда не очень допустимого произведения. В конце концов ЕМУ оставили две реплики: "Хам" и "Ура". Назовите его обычную реплику по жизни.

Ответ: Мяу.

Комментарий: Кот из "Чародеев". Культовый фильм "Чародеи" режиссера Бромберга по мотивам повести "Понедельник начинается в субботу" вышел в 1982 году, почти одновременно с "Мастером и Маргаритой", и одним из героев был кот, "речь" которого пыталась перевести переводчица с кошачьего.

Автор: Вера Шевченко