10-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 10 тур. "Цунами". Вопрос 19

Вопрос 19: В одном из примечаний переводчика к книге Харуки Мураками "Мой любимый спутник" сообщается о том, что в последнее время ЯПОНСКИЕ ГОРОДОВЫЕ представляют немалую проблему для жителей мегаполисов. Особенно летом, особенно если пропустить определенный день недели. В этих случаях некоторые японцы выходят из положения, замораживая своих ГОРОДОВЫХ в холодильнике, как бы воплощая в действительность известное русское выражение. Если вы догадались, вместо чего в нашем вопросе появились "ЯПОНСКИЕ ГОРОДОВЫЕ", то вам не составит труда ответить, что не рекомендуется делать в известном русском выражении.

Ответ: Выносить сор из избы.

Источник(и): Х. Мураками. Мой любимый спутник. — М.: ЭКСМО, 2004. — С. 107.

Автор: Михаил Непомнящий