Серия синхронов "Гран-при" - 2017/18. 3 этап. Гран-при Беларуси. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14:

    Герои произведения, реплика из которого на раздаточном материале, пытаются выяснить, кто в бейсбольной команде играет на первой базе. Как зовут персонажа из произведения, действие которого развивается схожим образом?

Ответ: Авас.

Зачёт: Николай [Степанович].

Комментарий: Кличка бейсболиста — "Who" [ху], и приведенная реплика — не вопрос, а ответ, который приводит спрашивающего "Кто же на первой базе?" в недоумение. Похожая ситуация обыграна в репризе Михаила Жванецкого для Карцева и Ильченко про студента из Грузии по имени Авас и страшно тупого доцента Николая Степановича Петяева.

Источник(и):
    1. http://www.psu.edu/dept/inart10_110/inart10/whos.html
    2. http://www.jvanetsky.ru/data/text/t6/avas/

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

 !