Серия синхронов "Гран-при" - 2016/17. 3 этап. Гран-при Европы. 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В двадцатых и тридцатых годах прошлого века во Франции разрешалось издавать книги эротического содержания, если они были на английском. Предприимчивый Джек КахЕйн, основавший свое издательство в Париже, впоследствии написал автобиографическую книгу "Мемуары ИКСА". Слово "ИКС" одной буквой отличается от слова, вошедшего в широкое употребление примерно в то же время. Назовите ИКСА.

Ответ: Буклегер.

Зачёт: Booklegger.

Комментарий: Кахейну удалось издать, например "Тропик Рака" Генри Миллера. Издатель сравнивал себя с бутлегерами, которые во время Сухого закона в США занимались производством и продажей алкоголя.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Obelisk_Press
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бутлегер

Автор: Максим Коцюруба (Кишинев)