Серия синхронов "Гран-при" - 2016/17. 3 этап. Гран-при Европы. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Название главной музыкальной темы фильма "Огненные колесницы" связано не со спортивными успехами героев, а с тем, что она звучит в самом начале картины. Поэтому с английского название композиции следует переводить как "ПЕРВЫЕ", а не как "ВТОРЫЕ". Назовите ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ.

Ответ: Титры, титулы.

Комментарий: Знаменитая композиция Вангелиса звучит уже на вступительных титрах, отсюда и название "Titles" [тайтлз] (в переводе с английского — "титры"). Будущие титулы бегунов, чье соперничество описано в фильме, здесь ни при чем.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Chariots_of_Fire_(album)

Автор: Максим Коцюруба (Кишинев)