Синхронный турнир "Голливудская весна - 2011". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: После войны поток туристов к рукотворному объекту был очень большим, так что в 1960-е годы правительству Таиланда даже пришлось пойти на переименование гидронима, чтобы реальное название ЭТОГО соответствовало ожиданиям гостей страны. Назовите ЭТО четырьмя словами.

Ответ: Мост через реку Квай.

Комментарий: В романе и фильме название реки искажено, но из-за популярности среди туристов тайцы решили просто привести реальную топонимику в соответствии с миром кино.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кхвэяй
    2. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-13015/

Автор: Иделия Айзятулова (Ульяновск — Санкт-Петербург)