XVII Кубок Европы среди студентов. Тур 3. Вопрос 40

Вопрос 40:

    Розданное слово фигурирует в английском переводе названия известного произведения. В одном интервью автор этого произведения с сожалением отметил, что так и не освоил ЭТО. Назовите ЭТО, использовав фамилию.

Ответ: шрифт Брайля.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: В английском переводе рассказ Борхеса «Сад расходящихся тропок», в котором речь идёт о темпоральных развилках и разветвлениях, называется The Garden of Forking Paths [зэ гарден оф форкин патс]. Потеряв зрение, запойный читатель Борхес так и не овладел шрифтом Брайля.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Garden_of_Forking_Paths
    2. https://bit.ly/3jGxnaP

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси).

 !