"Елебрэйн - 3: Просто спортивный брэйн" (Хоббах-2003). Игра 11.. Вопрос 5

Вопрос 5: У эскимосов открытый умиак считается женским и используется для транспортировки грузов. А как называется закрытый мужской?

Ответ: Каяк.

Комментарий: Каяк — промысловая одноместная лодка у народов северо-восточного побережья Сибири: решетчатый каркас из дерева и кости, обтягивается кожей морских животных; отверстие для гребца затягивается ремнем вокруг его пояса. Управляется двумя маленькими веслами или одним двулопастным. Женская байдарка (умиак, или умьяк) использовалась преимущественно как семейное транспортное судно, и гребли на ней женщины в одиночку. Мужчины сопровождали ее на маленьких закрытых одноместных каяках.

Источник(и):
    1. Knaurs Etymologisches Lexicon. Droemer Knaur, Muenchen, Lexikographisches Institut, 1982 г., стр. 232 (Kajak).
    2. http://npacific.kamchatka.ru/np/library/encicl/20/0005.htm
    3. http://ktmz.boom.ru/library/snaraga/od/canoe.htm

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)