Синхронный турнир "Экватор-2018". 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Жители Французского квартала жаловались на страшный шум и разрушение старых зданий из-за вибрации. Когда в середине прошлого века коммунальное агентство NOPSI [нОпси — эн-оу-пи-эс-ай] изыскало, наконец, полмиллиона долларов, чтобы устранить проблему, выяснилось, что жаловаться почти перестали, ведь ОН стал новой достопримечательностью. Назовите ЕГО точно.

Ответ: Трамвай "Желание".

Зачёт: "Желание"; "Desire streetcar" [чтецу: дизАйэ стрИткар]; "Desire".

Комментарий: Новый Орлеан — крупнейший город Луизианы, территория которой некогда принадлежала Франции. В середине прошлого века трамвай "Желание" стал самой "горячей" достопримечательностью Нового Орлеана. NOPSI — New Orleans Public Service, Inc. [ню Орлиэнз пАблик сёвис инкорпорЭйтид]. Агентство изыскало средства, чтобы заменить трамвайную линию автобусной, но местные жители к тому времени резко изменили свое отношение к ставшему вдруг знаменитым трамваю. Тем не менее, NOPSI осталось непреклонным, и вскоре по трамвайному маршруту стал курсировать автобус "Желание".

Источник(и): http://neworleanshistorical.org/items/show/542

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)