Синхронный турнир "День независимости - 2013". 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Неудобства ЭТОГО арт-директор Павел Руднев пояснил на примере водителя, который через каждые несколько секунд бросает взгляд в зеркало заднего вида, умудряясь еще каким-то образом следить за происходящим впереди. В передаче "Топ Гир" ЭТО можно увидеть после того, как ведущие заводят дизельный генератор. Назовите ЭТО.

Ответ: Субтитры.

Зачёт: Титры.

Комментарий: Субтитры отвлекают от происходящего на экране. После включения шумного генератора стало трудно разобрать, что говорят ведущие, и в передаче появились субтитры.

Источник(и):
    1. http://www.aspira.ru/agency/news/2008/11/57/
    2. http://www.tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/FunWithSubtitles

Автор: Команда "Drakony Jmovirnosti" (Львов)