Синхронный турнир «Куб-3. Ноябрь» (сезон 2021/2022). Тур 2. Блок 4. Вопрос 19

Вопрос 19: Отважный герой осетинского эпоса Урызмáг в старости подвергался насмешкам молодёжи, ведь он не СДЕЛАЛ ЭТО. Кем стали СДЕЛАВШИЕ ЭТО джигиты в ранней версии стихотворения конца 1960-х?

Ответ: [Белые] журавли.

Комментарий: Когда Урызмаг постарел и перестал участвовать в военных походах, на́ртовская молодёжь перестала уважать его, а некоторые смеялись над ним. У осетин считается счастливым тот, кто испускает дух в сражении. В первоначальном варианте стихотворения Расула Гамзатова, посвящённого не вернувшимся со Второй мировой войны солдатам, в журавлей превратились джигиты. Лишь в более поздней адаптации для песни Марка Бернеса джигитов поменяли на солдат, чтобы расширить целевую аудиторию.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Журавли_(песня)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Урызмаг

Автор: Богдан Чадромцев (Архангельск)