IV Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Орел и Смоленск. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:

    Строчка, которую вы видите перед собой, читается "Итс де трю дэт кэн нот би динАйд". В русской версии спектакля эта строчка оканчивается словом "отдыхай". Она является частью диалога, но, произнося ее, актер стоит посреди пустой сцены. Назовите фамилию писателя, по произведению которого поставлен этот спектакль.

Ответ: Стивенсон.

Комментарий: И слово "denied", и слово "отдыхай" рифмуются с фамилией Хайд. В постановке театра Моссовета актер Александр Домогаров играет обоих: и доктора Джекила, и мистера Хайда.

Источник(и):
    1. http://musicalplace.tripod.com/id550.htm
    2. http://www.domogarov.com/forum/lofiversion/index.php/t727.html
    3. Спектакль "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда", театр Моссовета, постановка Павла Хомского.

Автор: Николай Крапиль (Москва)

 !