"Девятый блин" - "Одиннадцатая Великолукская осень" (Великий Новгород). Финал. Вопрос 14

Вопрос 14: Герцог Мюнхенский дарил избирателям, которые голосовали за его кандидата, полтонны пива. Какие слова мы заменили словами "Мюнхенский" и "пива"?

Ответ: Ньюкаслский, угля.

Комментарий: Такое вот забавное совпадение. Замена объясняется наличием у немцев поговорки про Мюнхен и пиво, аналогичной английской "возить уголь в Ньюкасл".

Источник(и): Доминик Ливен. Аристократия в Европе. 1815-1914. http://www.flibusta.net/b/340233/read

Автор: Александр Либер (Санкт-Петербург)