"Белые ночи - 1999" (Санкт-Петербург). Первый день. Вопрос 7

Вопрос 7: В норвежском языке, так же как и в финском, некоторые слова образуются путем слияния двух других. Так слово "vannmelon" состоит из двух: "vann" — вода и "melon" — дыня, которые в совокупности обозначают "арбуз". Теперь попробуйте догадаться, что обозначает душевное слово "Sommerfugl", если "sommer" — это "лето", а "fugl" — "птица".

Ответ: Бабочка (символ души).

Источник(и): Русско-норвежский и норвежско-русский словарь, М.: "Денис-Альфа", 1997.

Автор: Михаил Скипский (Санкт-Петербург)