"Белые ночи - 2015" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: О том, что ИКС попал к НИМ, его друг узнаёт из письма в шестой сцене четвертого акта. Когда "ИКС" попал к НИМ, его создатель понес серьезные убытки. Какие слова мы заменили на "ИКС" и "ОНИ"?

Ответ: Гамлет, пираты.

Комментарий: В четвертом акте "Гамлета" друг Горацио читает письмо, в котором рассказывается о нападении пиратов. В 1603 году текст "Гамлета" был похищен исполнителем роли Марцелла и издан пиратским образом, так называемое первое фолио. Это сильно подорвало сборы в театре.

Источник(и):
    1. У. Шекспир. Гамлет, принц датский. http://www.e-reading.link/chapter.php/65055/22/Shekspir_-_Gamlet%2C_princ_datskiii_%28Pasternak%29.html
    2. http://www.kultpro.ru/item_304/

Авторы: Владимир Грамагин (Нью-Йорк), Григорий Остров (Чикаго)