"Белые ночи - 2015" (Санкт-Петербург). 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В романе "Колыбель для кошки" есть поэтическое описание религиозного обряда бОко-мАру, состоящего в том, что два человека соприкасаются ступнями босых ног. В переводе Райт-Ковалевой оно содержит такие строки: "И вот ПРОПУСК. // Теперь всё в порядке". Заполните пропуск.

Ответ: Душа ушла в пятки.

Зачёт: По словам "душа" и "пятки".

Источник(и): К. Воннегут. Колыбель для кошки. http://www.flibusta.net/b/59887/read

Автор: Григорий Остров (Чикаго)