XII чемпионат Белоруссии (Витебск). Тур 3. Вопрос 43

Вопрос 43: В английском языке клейкая лента называется «ПРОПУСК tape». Несколько газетных статей, найденных нами в Интернете, связывают появление ПРОПУСКА в названии с животным и свойством ленты практически не промокать. На самом же деле ПРОПУСК – трансформировавшееся слово, обозначающее «труба». Назовите английское слово, которое мы заменили пропуском.

Ответ: duck

Комментарий: На самом деле duct tape. С утки, как и с гуся, быстро сходит вода. Не недостоверность информации мы тоже намекнули

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Duct_tape

Автор: Сергей Кацев (Оттава)