Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2009/10. 4 этап. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Начитанный шейх из романа Александра Секацкого вставил дефис в известный топоним и назвал так свою резиденцию. Как именно?

Ответ: Эль-Синор.

Комментарий: ЭльсинОр — так сказать, резиденция датских королей в "Гамлете". Но с дефисом звучит на арабский манер.

Источник(и): Секацкий А. Дезертиры с Острова Сокровищ. — СПб.: Амфора, 2006. — С. 241.

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)