Открытый кубок СПбГУ - 2019. Тур 4. Вопрос 2

Вопрос 2: Угрожая навалять рыбочеловеку, повар из одного аниме обещает приготовить его способом, название которого с французского переводится как «жена И́КСА». В известном произведении XVII века жена И́КСА не упоминается, хотя, скорее всего, она существовала. Назовите И́КСА.

Ответ: Мельник

Комментарий: способ готовки рыбных блюд аля мёнье́р подразумевает предварительное обваливание рыбы в муке. Слово «навалять» могло вам подсказать, как устроен этот процесс. Сказка «Кот в сапогах» начинается со смерти мельника, у которого было три сына. Сыновьям откуда-то надо было взяться, а времена были патриархальные.

Источник(и): 1. “One Piece” Ep. 38 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Meuni%C3%A8re_sauce 3. Ш. Перро «Кот в сапогах»

Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)