Асинхронный турнир «48». Тур 6. Вопрос 48

Вопрос 48: Маргарет Тэтчер объявила о рождении своего внука словами «Мы стали бабушкой». После этого англичане сравнивали Тэтчер с фунтом, который ДЕЛАЕТ ЭТО. Какие три слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на «ДЕЛАЕТ ЭТО»?

Ответ: считает себя совереном.

Комментарий: слово «sovereign» [соверен] по-английски означает не только золотую монету соверен, но и монарха. Сравнение намекало на то, что говорить о себе «мы» пристало монарху, но не премьер-министру.

Источник(и):
    1. https://dictionary.cambridge.org/ru/словарь/англо-русский/sovereign-sovereign
    2. https://www.phrases.org.uk/meanings/401700.html

Автор: Юрий Выменец